Noticias

 Simposio sobre traducción e identidad diaspórica en la Universidad de Alicante

 

Entre los próximos días 12 y 14 de este mes la Universidad de Alicante acogerá el simposio Traducción e identidad diaspórica. Topos y anthropos en el discurso de la rumanidad, que se centrará en tres áreas temáticas principales:

1. Dimensión cultural en la Traducción/Interpretación (desde o hacia el rumano).
2. Literatura rumana y comparada.
3. Lengua rumana, lenguas en contacto, lingüística románica y lingüística contrastiva.

El encuentro, que será inaugurado por Marius Sala, vicepresidente de la Academia Rumana y miembro correspondiente de la RAE, contará con la presencia de prestigiosos ponentes invitados, como Horia Barna (Director del Instituto Cultural Rumano de Madrid), Rodica Dimitriu (Universidad de Iasi), Dinu Flamand (poeta y traductor), Cristina Haulica (Universidad Marne la Valleé), Coman Lupu (Universidad de Bucarest), Enrique Nogueras (Universidad de Granada) y Viorica Patea (Universidad de Salamanca).

 La Cervantes dedica un portal al escritor y diplomático Diego Saavedra Fajardo

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha inaugurado una sección dedicada al escritor y diplomático español Diego de Saavedra Fajardo (1584-1648), autor destacado del Siglo de Oro y apasionado defensor de una Europa en paz como garantía para asegurar su progreso.

Nacido en Algezares (Murcia), Saavedra Fajardo fue una de las personalidades más sobresalientes de la Europa de su tiempo. De sus largas experiencias en las difíciles negociaciones políticas de las que fue partícipe surgieron sus obras principales: Idea de un príncipe político cristiano, representada en cien empresas y Corona gótica, castellana y austriaca; de su afición a los libros nació su obra juvenil, rehecha en la madurez, República literaria, sátira libresca en la que analizó obras de escritores clásicos y coetáneos.

Este nuevo espacio de la Cervantes, dirigido por el profesor Francisco Javier Díez de Revenga, catedrático de la Universidad de Murcia, ofrece, entre otros documentos, un recorrido biobibliográfico por la trayectoria del autor, sus obras principales y un compendio de estudios que le destacan como un excelente prosista del Siglo de Oro español.

 I Feria del Libro Digital

 

Presidida por Ángel María Herrera, director de Bubok, la I Feria del Libro Digital se celebrará en Madrid entre los próximos días 17 y 19 de este mes dentro del III Foro Internacional de Contenidos Digitales, FICOD'09.

Esta iniciativa tiene entre sus principales objetivos mostrar los avances del libro digital en materia de contenidos y de soportes y anticipar los escenarios de futuro, pero también tendrá un marcado carácter educativo y de divulgación de las bondades del libro digital, aún desconocidas para el gran público.

El encuentro centrará sus acciones en tres vertientes: el actual debate sobre las posibilidades del libro y la prensa digital, la demostración de casos de éxito en diversos talleres liderados por expertos y empresarios y la exposición de productos y proyectos mediante stands. Entre las diversas actividades que se celebrarán destaca la mesa redonda Redes sociales de libros y nuevas formas de comunicar, que se celebrará el día 19 y en la que participará Juan José Díez, director del portal Literatura Electrónica Hispánica de la Cervantes.

 Fallece el escritor español Francisco Ayala

 

A la edad de 103 años, falleció ayer en Madrid el ensayista y novelista español Francisco Ayala.

Nacido en Granada, en 1906, Ayala recibió las más relevantes distinciones de las Letras en nuestro idioma: el Premio Nacional de las Letras Españolas en 1988, el Premio Cervantes en 1991 y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1998. Su vida y su obra estuvieron marcadas por el dolor de la Guerra Civil, en la que perdió a su padre y a uno de sus hermanos, y el posterior exilio: primero a Buenos Aires, ciudad en la que impartió clases de Sociología en la Universidad de La Plata y El Litoral, y después a Puerto Rico y Estados Unidos, donde ejerció la docencia en el Brooklyn College de Nueva York y en la Universidad de Chicago, entre otros centros.

El escritor regresó definitivamente a España tras la dictadura y se instaló en Madrid. En 1983 fue elegido miembro de la Real Academia Española, y en 1997, de la Academia Europea de Ciencias y Artes. Entre sus obras destacan Muertes de perro, El jardín de las delicias, La invención del Quijote y sus memorias, tituladas Recuerdos y olvidos.

 XVIII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada

 

La Universidad de Alicante acogerá entre el 9 y el 11 de septiembre de 2010 el XVIII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC), que cuenta con el patrocinio de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

El encuentro se desarrollará en torno a tres ejes temáticos: Literatura y espectáculo, Literaturas ibéricas medievales comparadas y Ciberliteratura y comparatismo. Los interesados en presentar una comunicación deben enviar una propuesta con su nombre, título y un resumen de 300-350 palabras, por correo electrónico y antes del 31 de diciembre de este año, al secretario del Comité Organizador, Dr. Francisco Chico Rico. Las comunicaciones han de ajustarse imprescindiblemente a cualquiera de las tres temáticas del Simposio y a una metodología comparatista.

Todos los inscritos en el Simposio recibirán el correspondiente certificado acreditativo de asistencia y, en su caso, de presentación de ponencia o comunicación. Asimismo, la Universidad de Alicante reconocerá el número de créditos de libre elección que en su momento se apruebe y haga público a los estudiantes que se inscriban en el Simposio.

SELGYC
La Sociedad Española de Literatura General y Comparada se fundó en Madrid, en 1977, con el fin de fomentar los estudios de Literatura Comparada y Teoría General de la Literatura. Cuenta en la actualidad con más de 400 socios y publica la revista 1616, de la que han aparecido doce volúmenes que contienen una selección de las comunicaciones presentadas en los simposios de la Sociedad; la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dedica uno de sus portales a esta publicación.

 I Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (Cilelij 2010)

 

Con la participación de autores, ilustradores, editores, críticos, educadores, artistas, promotores y otras figuras de la literatura infantil y juvenil, del 24 al 28 de febrero de 2010 se realizará en Santiago de Chile el primer Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (Cilelij 2010), un encuentro que se centrará en la discusión de la historia, la actualidad y el porvenir del ramo en Hispanoamérica.

Organizado por la Fundación SM en colaboración con la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam) de Chile, estas jornadas congregarán a los representantes más significativos del quehacer literario para niños y jóvenes en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Cuba, España, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela, entre otros.

La ponencia inaugural, titulada Somos lo que leímos, será un diálogo entre los escritores Antonio Skármeta (Chile) y Juan Villoro (México) sobre la importancia de las primeras lecturas en las vidas de los individuos y en la de los pueblos. Tras esta actividad se realizará un homenaje a figuras destacadas de la literatura infantil y juvenil iberoamericana: Teresa Castelló Yturbide, más conocida como Pascuala Corona (México, 1917), Alicia Morel (Chile, 1921), Montserrat del Amo (España, 1927), María Elena Walsh (Argentina, 1930) y Lygia Bojunga (Brasil, 1932).

Entre otras actividades, está prevista la celebración de la mesa redonda La LIJ en la Web y otras innovaciones tecnológicas, que contará con la participación de Roberto Sotelo, de Imaginaria (Argentina); Sergio Andricaín, de Cuatrogatos (Estados Unidos); Peter O?Sagae, de Dobras da Leitura (Brasil), y Ramón Lloréns, director de la Biblioteca de Literatura Infantil y Juvenil de la Cervantes (España).

 III Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR)

 

Entre los días 27 y 30 de septiembre de 2010 la Facultad de Filología de la Universidad de Oviedo acogerá el III Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR).

Con el título Líneas y pautas en el estudio de la literatura medieval y renacentista, el encuentro contará con siete sesiones plenarias, que consistirán en seis ponencias individuales y un panel colectivo: las ponencias correrán a cargo de Lina Bolzoni (Scuola Normale Superiore di Pisa), Víctor Infantes (Universidad Complutense de Madrid), Begoña López Bueno (Universidad de Sevilla), Alberto Montaner (Universidad de Zaragoza), Georges Martin (Université Paris IV-Sorbonne) y Julian Weiss (King's College, University of London); en el panel colectivo, denominado Cruces culturales en el Norte, coincidirán Elvira Fidalgo, Santiago López Martínez-Morás y Pilar Lorenzo (Universidade de Santiago de Compostela) y Juan Carlos Villaverde Amieva (Universidad de Oviedo).

Las propuestas de paneles, comunicaciones o participación en un taller de investigación podrán realizarse hasta el próximo 30 de noviembre de este año.

Más información: banos@uniovi.es (Fernando Baños Vallejo) y mariafferreiro@gmail.com (María Fernández Ferreiro).